Dieser Seite über die Verschleierung sexueller Wünsche kann Ausdrücke aus dem Rotlicht-Jargon enthalten. Die Erläuterungen dazu sind jedoch so dargestellt, dass keine Beeinträchtigung der Entwicklung Jugendlicher befürchtet werden muss.

Seit dem 21. Jahrhundert wird es immer unwahrscheinlicher, dass in Anzeigen umschreibende oder verschleiernde Begriff verwendet werden - dennoch kommt es bisweilen vor. Wir nenne einige und erklären sie, sofern sie bedeutungsvoll sind.

Bio-Unterricht - Veraltet: Einführung in die Liebe durch Prostituierte.
Englischlehrerin -Veraltet: Lehrt Männer Disziplin (englische Erziehung, Schläge)
Englischunterricht - Wie zuvor
Englische Erziehung - Wie zuvor
Erzieherin - Strenge Erzieherin ohne „englische Komponente“, „Domina“
Erziehung - Fordert Gehorsam, schlägt, wenn nicht gehorcht wird.
Erziehung zur/zum - Zur Zofe, zur Bediensteten, zur Sissy, zum Sklaven oder zur Sklavin
Französischlehrerin - bietet Fellatio als Dienstleistung.
Französischunterricht - wie zuvor.
Gouvernante - bietet englische, häusliche Erziehung (Disziplin, Schläge)
Hengst - Bezeichnung für einen sehr potenten Mann
Hexe Hexchen - bietet Sex
Hexen - oft Synonym für „Sex im Angebot“
KFI Keine oder ohne finanzielle Interessen, ohne Belohnung oder Geldzahlung
Krankenschwester - Spielt die Rolle einer Krankenschwester in der Klinikerotik.
Oberweite, meist mit „große“ - bietet erotische Spiele an den Brüsten oder „Brustverkehr“
Pferde stehlen - Codebegriff für schrankenlosen Sex
Schüchtern - meist mit „etwas …“ - Spielt eine junge Frau, die verführt werden will.
Solvent (auch solvenz) - Mann, der das Geld besitzt, um eine Geliebte zu haben.
Streng - du bekommst Schläge oder wirst unterworfen.
Sugar Baby
Sugar Daddy
Sugar Mommy
Stute - Bezeichnung für eine Frau, die stets zum Sex bereit ist.
Tabulos Jederzeit zum Sex bereit, auch für bizarre Spiele.
Tagesfreizeit - Sextreffen am Tage möglich.
Taschengeld - Lohn für eine Leistung bei Amateur-Prostituierten.
Tribut - der Lohn für die Dienstleistungen einer Domina.
Wanda - Bezeichnung für eine Frau, die einen Sexsklaven sucht oder von ihm gesucht wird.
Zaubern, Zaubermaus - Frau, die von sich behauptet, zauberhaften Sex zu bieten.

Typische Codebegriffe aus Zeitungsanzeigen im 20. Jahrhundert..