ONS ist ein anglo-amerikanischer Ausdruck für „One Night Stand“, der im Allgemeinen für „Sex für eine Nacht“ mit einer Zufallsbekanntschaft gebraucht wird.

Der Begriff „ONS“ aus dem US-amerikanischen Sex-Jargon war noch vor wenigen Jahren unbekannt. Als Herkunft wird oft die Musikbranche angegeben, wo ein „One Night Stand“ der Auftritt einer Band für nur einen Tag an einem Ort und (üblicherweise) in einem unbedeutenden Lokal war. (1)(2). Es gibt zwei gültige Definitionen für den „One Night Stand (ONS):

Im Sinne von „es konnte nicht mehr als ein ONS sein“

„Eine Gelegenheit, bei der zwei Personen einmalig Sex haben, ohne die Absicht, sich noch einmal zu treffen.“ (1)

Beispiel: Meinen ersten ONS hatte ich während einer Tagung mit einem total smarten Geschäftsmann, von dem ich wusste, dass er verheiratet war.

Im Sinne von „leider war es nur ein ONS sein“

„Wenn jemand mit einer Person Sex hatte und dabei auf eine Beziehung hoffte.“

Beispiel: Ich dachte, er würde mich wirklich lieben - und mit mir eine Beziehung eingehen, aber es war für ihn nur eine Gelegenheit, Sex zu haben.

Interessant ist, dass „Longmans Dictionary of Contemporary English“ (Essex, UK) die Abkürzung „ONS“ gar nicht listet, sondern nur den Begriff „One Night Stand“.

Der Begriff ONS stammt aus einer lausigen Gossen- und Boulevardsprache. Offenbar aus der Musikbranche oder dem Theater übernommen, bedeutet er eigentlich ein „einmaliges, unbedeutendes Gastspiel“. Wie der Begriff über den „One Night Stand“ zum ONS wurde und damit auch in die Mainstream-Presse (Bürgerpresse) Einzug fand, ist weitgehend unbekannt.

In Deutschland verwendet man jahrzehntelang den Begriff „Mädchen für eine Nacht“. Um dies zu verstehen, ist nötig, den Begriff „Mädchen“ als Synonym für „eine junge, unverheiratete Frau“ zu nehmen. Es ist also kein „Mädchen“ im Sinne von „ein weibliches Kind“ gemeint. Üblicherweise waren in den Jahren bis etwa 1960 oder 1970 kaum junge Frauen bereit, mit einem Mann „nur für eine Nacht“ zusammen zu sein, während bei den Männern nein großes Bedürfnis danach bestand.

Heute (2013) ist es für Frauen und Männer üblicher geworden, spontan ONS einzugehen - allerdings kommt ein großer Teil durch übermäßigen Alkoholkonsum zustande. ONS spielen auch im Bereich des „Casual Datings“ eine große Rolle.

* „Mädchen für eine Nacht“ (veraltet) Gelegenheitssex, Spontansex, “Casual Date„, „Bettbeziehung“ (wenn sie etwas länger dauert). Vulgär auch: „Spontanfick“. .

* (1) Longmans (2) Wikipedia