Jemandem „hold“ zu sein, bedeutet, dass sie oder er einer Person zugeneigt ist. Normalerweise wird der Begriff heute nur noch mit dem „Glück“ verbunden, dass uns „hold“ ist. Die ursprüngliche Bedeutung von „hold sein“ ist damit verlorengegangen.

Eine holde Maid ist eine ungewöhnlich schöne junge Frau. Ist sie einem Mann hold, so besteht die Aussicht, dass er sie heiratet oder ihm eine erotische Gunst gewährt.

Im Minnesang wurde die Bezeichnung noch häufig gebraucht, zum Beispiel hier:

Es tröstet mich ein Weib:
Sie weiß mir zu entfalten
Zum holden Zeitvertreib.

( Burggraf von Regensburg) nach Projekt Gutenberg)

Hold, Worterklärung